attempts at ]being literate[